Rosalía de Castro

Como un proyecto de nuestra escuela para los alumnos del programa del diploma, nosotros participamos de una visita a la Sociedad Benéfica Rosalía de Castro. Esta sociedad fue creada por el Colégio Miguel de Cervantes en 1988 y tiene como objetivo auxiliar en los ámbitos sociales y culturales a los miembros de la comunidad española que viven en São Paulo. Cuando nos fue presentado el proyecto de la visita nos fue dada la tarea de en grupos de 3 o 2 alumnos de desarrollar un guía de conversación para las parsonas que iriamos visitar. Nos contaron que la gran mayoría de los miembros de esa sociedad eran imigrantes españoles y que muchos de ellos podrían aportar conocimentos proprios interesantes y unicos sobre el contexto que vivenciaron en España y sobre las circuntansias que llevaron a su migración. Pensando en esta actividad, objetivando consolidar nuestros conocimentos históricos acerca del tema, desarrollar un proyecto creativo posterior con sus testimonios y entretenerlos, preparamos cuidadosamente nuestras preguntas y obras actividades lúdicas. 

Cuando llegamos en el local, primeros almorzamos junto a ellos para después empezar nuestro proyecto. Mi grupo de três alumnos se quedó encargado de charlar con un otro grupo de unos ocho otros miembros de la sociedad. Apesar de habermos preparado y planificado que ibamos a hacer, tuvimos que improvisar y nos adecuacuar la situación dado que no imaginamos que charlaríamos con tantas personas al mismo tiempo. Fue un gran desafía conseguir estabelecer una conversación con el grupo en su totalidad de manera que nadie se sintiera excluido o que no tuvo espacio para expresarse. No obstante, pienso que al final la experiencia fu un suceso pues al mismo tiempo de estos indivíduos estaban nos contando sus histórias de vida, conseguimos establecer una comunicación muy diverda y relajada entre dos generaciones distintas y de distintas regiones. Pienso que visitas a la sociedad no es algo muy comun entonces tener personas nuevas con quien pueden hablar e intercambiar ideias y emociones pienso que los hizo bastante alegres. Conseguimos obtener depoimentos extraordinários, algunos casi como películas, de histórias de personas que huyeron de la guerra civil o que cuando jovenes fueron para un nuevo continente buscando independencia propria, entre otras. Al final, hubieron presentaciones de musica y hasta una escenificación de "Bodas de Sangre" por parte de nosotros. Ellos también presentaron canciones y depoimentos llenos de emoción y sentiminetos. En aquellas pocas horas, la relación que conseguimos construir con aquellas personas fue increible y la actividad como un todo nos hizo reflexionar cuestiones de importancia global como nuestro papel en el mundo y como es la perspectiva de un imigrante que sale de su tierra natal para un nuevo mundo extraño pero lleno de nuevas posibilidades. 

Esta experiencia también nos permitió hacer algunas reflexiones relacionadas a TdC. Conseguimos relacionar los testimonios obtenidos de los miembros de la sociedad con algunas cuestiones trabajadas anteriormente, como el pepel de la memoria y la imigación en la construcción del conocimiento histórico. De esa formar, pudimos cuestionar hasta que punto fuentes primarias que viveron la experiencia que relatan no pueden inconcientemente proporcionar una distorción o alteración de los conocimientos históricos transmitidos, dado que las emociones y la distancia temporal relacionada al hecho relatado puede influenciar en la manera en como este es transmitido. Además, pudemos reflexionar sobre la importancia de la lengua y como esta puede ser utiliza para establecer una comunicación más eficaz dependiendo de la manera de como es utilizada. Pudimos observar este hecho con relación a la diferencia en la comunicaición en español y en portugues dentro de la sociedad. Apesar de entenren el portugues, pudemos percibir que ellos se quedaban mucha más a voluntad cuando nos comunicavamos en español. Este reflexión de manera más desarrollada está presenta en el audio abajo;

Reflexión de la experiência (audio):

Todavía no disponíble

(Problemas técnicos)

Fotos retiradas de: <https://casencmc.blogspot.com/search?q=Rosal%C3%ADa> Acessado 29 Mar 2019